Selon le site Internet du Centre national chinois de contrôle et de prévention des maladies, du 1er au 30 septembre 2023, 305 nouveaux cas confirmés de variole du singe ont été signalés en Chine continentale (hors Hong Kong, Macao et Taiwan), dont 42 cas à Pékin, 40 cas au Guangdong, 38 cas au Zhejiang, 32 cas au Jiangsu, 16 cas au Guangxi, 13 cas au Sichuan, 12 cas à Chongqing, 12 cas au Hubei, 11 cas au Liaoning, 11 cas au Hunan, 9 cas au Shaanxi, 9 cas au Shandong, 8 cas au Hebei, 7 cas à Tianjin, 6 cas à Shanghai, 6 cas au Henan, 6 cas au Fujian, 5 cas au Heilongjiang, 4 cas à Anhui et 4 cas au Jilin Il y a eu 3 cas au Yunnan , 3 cas au Shanxi, 3 cas au Jiangxi, 1 cas en Mongolie intérieure, 1 cas au Guizhou, 1 cas à Hainan, 1 cas au Ningxia et 1 cas au Xinjiang, sans cas grave ni décès.
Selon l'enquête et l'analyse épidémiologiques, l'épidémie présente les caractéristiques suivantes : premièrement, 99 % des cas sont des hommes, 92,9 % des cas sont clairement une population au comportement masculin et il y a 2 cas féminins. Deuxièmement, le risque de transmission par d’autres méthodes de contact est faible. Seuls 3 contacts étroits autres que sexuels ont contracté l’infection. La troisième est que 94,3 % des cas ont été détectés grâce à des consultations médicales actives, 3,9 % ont été détectés grâce à un contrôle de suivi des contacts étroits et le reste a été détecté grâce à une déclaration active et à un contrôle d'entrée. Le quatrième est que la grande majorité des cas présentent des manifestations cliniques typiques, principalement des symptômes tels que de la fièvre, de l'herpès et une hypertrophie des ganglions lymphatiques.

